Welcome, @stephane-maarek
It’s indeed an intriguing area of research. ???? As a like-minded fellow mentor, I had similar research questions in mind. I knew I could not study it myself because I had no access to enough data. I brought them up on one of the suggestion threads here in the community.
Is this a correlational study? Are you studying it in just one course? I think subject and assignment types in each course should also be taken into account.